Despre carte: 2006 / Iată prima traducere în limba europeană a celebrei epopee istorice de Jiro Osaragi „ Ronini din Ako". Această carte, scrisă cu aproape o sută de ani în urmă, bazată pe legenda eroică a celor patruzeci și șapte de ronini, a cucerit pentru totdeauna inimile cititorilor japonezi și a devenit cel mai popular roman popular. Nenumăratele ediții ale The Ronin of Ako au totalizat zeci de milioane de exemplare, depășind cu mult chiar și un astfel de bestseller precum Miyamoto Musashi. Pe baza romanului, au fost create trei lungmetraje, patru seriale de televiziune ale așa-numitei „drame samurai”, piese de teatru radio, jocuri electronice, desene animate și benzi desenate. Fascinația unui film de acțiune cu samurai este combinată în roman cu o elaborare detaliată a intrigii istorice, descrieri lirice colorate și portrete în relief. Adevărate personaje istorice - shogunul și nobilii curții, artiști celebri, poeți, filozofi, maeștri ai ceremoniei ceaiului și ai artelor marțiale - sunt înviați sub condeiul lui Osaragi, eroii epopeei, răzbunând moartea stăpânului lor costul vieții lor, întruchipează idealurile nobile ale codului de onoare al samuraiului Bushido: dreptate, umanitate, loialitate față de datorie și dispreț pentru moarte.